خبرگزاری دانشگاه آزاد اسلامی - آنا

ترجمه

کتاب فیلیپ راث درباره دغلکاری‌های دولتمردان آمریکا چاپ شد
پنج‌شنبه 3 خرداد 1397 - 12:04

توسط نشر ققنوس؛

کتاب فیلیپ راث درباره دغلکاری‌های دولتمردان آمریکا چاپ شد

ترجمه کتاب «رئیس جمهور ما» نوشته فیلیپ راث با ترجمه افشین رضاپور توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

فراخوان هشتمین جایزه ادبی پروین­ اعتصامی منتشر شد
چهارشنبه 2 خرداد 1397 - 16:12

فراخوان هشتمین جایزه ادبی پروین­ اعتصامی منتشر شد

بنیاد شعر و ادبیات داستانی فراخوان هشتمین جایزه ادبی پروین­ اعتصامی را منتشر کرد.

سفر «دختر شینا» به روسیه
یکشنبه 16 اردیبهشت 1397 - 17:35

سفر «دختر شینا» به روسیه

کتاب پرمخاطب «دختر شینا» به زبان‌های روسی و ترکی آذربایجانی ترجمه شد.

رونمایی از کتاب «دولت و جامعه در دوره عثمانی»/ حداد عادل: مصمم به معرفی جهان اسلام به پژوهشگران هستیم
چهارشنبه 12 اردیبهشت 1397 - 10:40

رونمایی از کتاب «دولت و جامعه در دوره عثمانی»/ حداد عادل: مصمم به معرفی جهان اسلام به پژوهشگران هستیم

مدیرعامل بنیاد دایره المعارف اسلامی در آیین رونمایی از کتاب «دولت و جامعه در دوره عثمانی» گفت: انگیزه ما در ترجمه این دو جلد کتاب مفصل این بود که منبعی گسترده در اختیار نویسندگان ایرانی باشد.

گلایه نویسنده کتاب «من زنده‌ام» از وزارت ارشاد
شنبه 1 اردیبهشت 1397 - 12:51

گلایه نویسنده کتاب «من زنده‌ام» از وزارت ارشاد

معصومه آباد گفت: حقیقتا برای انتشار کتابم در کشورهای منطقه تا همین جایی هم که پیش رفتیم، هیچ‌گونه حمایتی از طرف وزارت ارشاد از ما نشده است.

دولت معاهده پالرمو را با ترجمه اشتباه به مجلس ارسال کرد
سه‌شنبه 28 فروردین 1397 - 09:59

عضو فراکسیون نمایندگان ولایی مجلس:

دولت معاهده پالرمو را با ترجمه اشتباه به مجلس ارسال کرد

نماینده مردم محلات در مجلس گفت: در معاهده پالرمو ترجمه‌ای که دولت به مجلس داده بود غلط بود لذا مجلس هم بر این اساس آن را تصویب کرد.

پرفروش‌ترین کتاب‌های عمومی طرح عیدانه کتاب معرفی شدند
یکشنبه 26 فروردین 1397 - 16:08

از سوی خانه کتاب؛

پرفروش‌ترین کتاب‌های عمومی طرح عیدانه کتاب معرفی شدند

فهرست ۵۰ کتاب پرفروش عمومی، با پایان سومین طرح عیدانه کتاب، در بخش‌های ترجمه و تالیف معرفی شدند.

سخنان رهبر معظم انقلاب در تلویزیون چگونه ترجمه می‌شود؟
سه‌شنبه 21 فروردین 1397 - 18:27

سخنان رهبر معظم انقلاب در تلویزیون چگونه ترجمه می‌شود؟

«بهروز نجفی» کارشناس و مجری برنامه‌های هیسپان تی‌وی‌می‌گوید: سالهاست یکی از کارهایی که روز دوم عید نوروز انجام می‌دهم، ترجمه سخنان مقام معظم رهبری در مشهد است.

کتاب‌های تالیفی را ممیزی می‌کنند با ترجمه‌ها کاری ندارند
شنبه 18 فروردین 1397 - 11:58

کتاب‌های تالیفی را ممیزی می‌کنند با ترجمه‌ها کاری ندارند

نامزد جایزه بین‌المللی «هانس‌کریستین اندرسن» گفت: نظارت و ممیزی‌ای که بر اثر تالیفی وجود دارد بر کتاب ترجمه اعمال نمی‌شود. در نهایت در ذهن مخاطب این‌گونه است که آثار خارجی بهتر از آثار ایرانی است. فکر می‌کنم باید نظارتی روی این مساله باشد.

طرح الازهر برای ترجمه قرآن به ۳۰ زبان زنده دنیا
پنج‌شنبه 16 فروردین 1397 - 15:42

طرح الازهر برای ترجمه قرآن به ۳۰ زبان زنده دنیا

نایب رئیس دانشگاه الازهر مصر از طرح «مرکز ترجمه الازهر» برای ترجمه قرآن به ۳۰ زبان زنده دنیا خبر داد.

عضو هیات علمی واحد کهنوج پژوهشگر برتر دانشگاه آزاد اسلامی کرمان شد
چهارشنبه 9 اسفند 1396 - 09:28

عضو هیات علمی واحد کهنوج پژوهشگر برتر دانشگاه آزاد اسلامی کرمان شد

عبدالله یزدی عضو هیات علمی گروه زمین‌شناسی و معاون پژوهش و فناوری دانشگاه آزاد اسلامی واحد کهنوج با تایید شورای پژوهشی استان کرمان به عنوان پژوهشگر برتر دانشگاه آزاد اسلامی استان کرمان در گروه علوم پایه سال 1396 معرفی شد.

دانشجویان مسلط به ترجمه انگلیسی در واحد علوم و تحقیقات «همکار دانشجو» می‌شوند
دوشنبه 7 اسفند 1396 - 14:27

دانشجویان مسلط به ترجمه انگلیسی در واحد علوم و تحقیقات «همکار دانشجو» می‌شوند

دفتر امور بین‌الملل واحد علوم و تحقیقات از دانشجویان علاقه‌مند مسلط به ترجمه انگلیسی، دعوت به همکاری کرد.

اپیدمی مترجم‌شدن هنرمندان و بازیگران
دوشنبه 2 بهمن 1396 - 16:10

اپیدمی مترجم‌شدن هنرمندان و بازیگران

رییس هیات مدیره انجمن صنفی مترجمان تهران با بیان اینکه اغلب فارغ التحصیلان رشته ترجمه دچار بحران اشتغال هستند، به اپیدمی ترجمه در بین هنرمندان و بازیگران اشاره کرد و گفت: برخی ناشران برای سود بیشتر، کتاب‌های ترجمه شده توسط هنرمندان و بازیگران را منتشر می‌کنند.

معرفی داستان‌هایی که به بیشترین زبان‌ها ترجمه شده‌اند
چهارشنبه 20 دی 1396 - 11:58

کتاب‌های رکورددار

معرفی داستان‌هایی که به بیشترین زبان‌ها ترجمه شده‌اند

شاید باورتان نشود که به غیر از کتاب‌های مقدس و مذهبی، کتاب‌هایی هم در حوزه ادبیات داستانی وجود دارند که در بیش از 196 کشور جهان ترجمه شده‌اند.

اجرای طرح «شروع کار اداری با قرائت یک صفحه از قرآن کریم » در واحد اردبیل
سه‌شنبه 12 دی 1396 - 16:08

اجرای طرح «شروع کار اداری با قرائت یک صفحه از قرآن کریم » در واحد اردبیل

معاون فرهنگی و دانشجویی دانشگاه آزاد اسلامی واحد اردبیل از اجرای طرح «شروع کار اداری با قرائت یک صفحه از قرآن کریم» در این واحد دانشگاهی خبر داد.

نویسندگان ما حرفی برای گفتن ندارند
یکشنبه 26 آذر 1396 - 12:50

نویسنده و منتقد ادبی:

نویسندگان ما حرفی برای گفتن ندارند

«کامران پارسی‌نژاد» ساکن بودن ادبیات، حمایت نشدن ادبیات از طرف مسئولان و اشراف نداشتن نویسنده‌های ایرانی بر ادبیات کلاسیک و این‌که نویسنده‌ها حرفی برای گفتن ندارند، از دلایل استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه می‌داند.

هوش مصنوعی به موتور جست‌وجوی بینگ افزوده شد
پنج‌شنبه 23 آذر 1396 - 15:45

هوش مصنوعی به موتور جست‌وجوی بینگ افزوده شد

یک شرکت فناوری با کمک هوش مصنوعی قابلیت‌های جدیدی به موتور جست‌وجوی خود افزوده است و برای سوالات کاربر دو پاسخ متضاد از منابع معتبر فراهم می کند.

مسابقات سراسری قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در بخش کتبی/ 9
چهارشنبه 22 آذر 1396 - 11:46

به صورت همزمان در سراسر کشور برگزار شد

مسابقات سراسری قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در بخش کتبی/ 9

بیست و سومین دوره مسابقات سراسری قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در بخش کتبی روز سه‌شنبه به‌صورت همزمان در واحدهای این دانشگاه در سراسر کشور برگزار شد.

برگزاری  آزمون سراسری حفظ و مفاهیم قرآن کریم در چهار موضوع و بیست و سه رشته
سه‌شنبه 21 آذر 1396 - 16:43

برگزاری آزمون سراسری حفظ و مفاهیم قرآن کریم در چهار موضوع و بیست و سه رشته

آزمون‌ سراسری حفظ و مفاهیم قرآن کریم در چهار موضوع ؛ حفظ قرآن کریم، ترجمه و مفاهیم قرآن کریم، معارف اهل ‌بیت(علیهم‌السلام) و انس با قرآن کریم برگزار می شود.

اعلام اسامی کاندیداهای بخشی از جایزه ادبیات نمایشی
دوشنبه 20 آذر 1396 - 17:01

اعلام اسامی کاندیداهای بخشی از جایزه ادبیات نمایشی

اسامی کاندیداهای بخش پژوهش ادبیات نمایشی هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران در دو بخش تالیف و ترجمه اعلام شد.

افتخارِ نخواندن داستان ایرانی!
یکشنبه 19 آذر 1396 - 13:36

گفت‌وگو با بلقیس سلیمانی

افتخارِ نخواندن داستان ایرانی!

بلقیس سلیمانی با بیان این‌که همه یاد گرفته‌اند بگویند ما داستان خارجی می‌خوانیم و با افتخار بگویند داستان ایرانی نمی‌خوانیم، معتقد است: ما به یک رنسانس نیاز داریم تا خواننده ایرانی را متوجه کنیم هنوز داستان خوب منتشر می‌شود.

تالیف کتاب «مقدمه ای بر NMR» در دانشگاه آزاد اسلامی نی‌ریز
سه‌شنبه 7 آذر 1396 - 10:40

تالیف کتاب «مقدمه ای بر NMR» در دانشگاه آزاد اسلامی نی‌ریز

انسیه مهدوی دانشجوی کارشناسی ارشد رشته شیمی آلی دانشگاه آزاد اسلامی واحد نی‌ریز با همکاری طاهره خصوصی و مجید احمدزاده از استادان و اعضای هیات علمی این واحد دانشگاهی در رشته شیمی موفق به ترجمه کتاب «Essential NMR» شد.

نگاهی به ترجمه کتیبه چوبی مسجد جامع قریه کوشه قشم اثری فاخر از موزه ملی ایران
جمعه 26 آبان 1396 - 11:31

نگاهی به ترجمه کتیبه چوبی مسجد جامع قریه کوشه قشم اثری فاخر از موزه ملی ایران

کتیبه چوبی مربوط به سده هشتم هجری قمری و اندازه آن ۸۳ × ۱۸۷ سانتی متر است. روی این کتیبه هیچ‌گونه تزییناتی دیده نمی‌شود و هشت سطر نوشته به خط ثلث که به صورت برجسته کنده‌کاری شده، تمام سطح آن را در برگرفته‌است.

گرامیداشت نوزدهمین سالگرد ارتحال علامه محمدتقی جعفری(ره)
دوشنبه 22 آبان 1396 - 12:01

کتابخانه علامه جعفری(ره) برگزار می‌کند:

گرامیداشت نوزدهمین سالگرد ارتحال علامه محمدتقی جعفری(ره)

آیین گرامیداشت نوزدهمین سالگرد درگذشت علامه محمدتقی جعفری(ره)، فیلسوف، مولوی‌شناس و مفسر قرآن کریم با حضور دوستداران این عالم بزرگ اسلامی در کتابخانه علامه جعفری برگزار می‌شود.

بازدید نماینده دانشگاه بوردو از دانشگاه علامه طباطبایی
شنبه 20 آبان 1396 - 19:22

بازدید نماینده دانشگاه بوردو از دانشگاه علامه طباطبایی

نماینده دانشگاه بوردو که برای برگزاری یک کارگاه آموزشی در دانشگاه علامه طباطبایی حضور یافته بود با بازدید از پردیس مرکزی، با مدیر همکاری‌های بین‌المللی دانشگاه دیدار و گفت‌و‌گو کرد.

مشغول نگارش «اصول و مبانی نمایش‌های تخت‌حوضی» هستم
چهارشنبه 10 آبان 1396 - 11:23

داوود فتحعلی‌بیگی در بازدید از غرفه خبرگزاری آنا در نمایشگاه مطبوعات

مشغول نگارش «اصول و مبانی نمایش‌های تخت‌حوضی» هستم

داوود فتحعلی‌بیگی با حضور در غرفه خبرگزاری آنا در بیست و سومین نمایشگاه مطبوعات از نگارش کتاب «اصول و مبانی نمایش‌های تخت‌حوضی» خبر داد.

خوراک اطلاعاتی اعراب از منابع صهیونیستی تامین می‌شود/ ایران ابرقدرت منطقه‌ای است
دوشنبه 8 آبان 1396 - 09:28

کارشناس عرب‌زبان منطقه در گفت‌وگو با آنا؛

خوراک اطلاعاتی اعراب از منابع صهیونیستی تامین می‌شود/ ایران ابرقدرت منطقه‌ای است

عبدالرضا عسیری گفت: میان کسانی که در جهان عرب و غرب اوضاع ایران را بررسی می‌کنند سوء‌تفاهمی وجود دارد و این ناشی از اطلاعات دریافتی غربی است. منابع صهیونیستی خوراک اطلاعاتی اعراب را تامین می‌کنند.

پسورد منسوخ می‌شود
پنج‌شنبه 4 آبان 1396 - 13:20

پسورد منسوخ می‌شود

دو شرکت فناوری مشغول ساخت نخستین فرایند احراز هویت تعبیه شده داخل کامپیوتر‌ها هستند. به این ترتیب در آینده نزدیک کلمات رمز منسوخ می‌شوند.

الگوبرداری از مغز انسان، رایانه‌ها را متحول می‌کند
پنج‌شنبه 4 آبان 1396 - 10:00

الگوبرداری از مغز انسان، رایانه‌ها را متحول می‌کند

شرکت اینتل در تلاش است تا با الگوبرداری از مغز انسان نسل آینده پردازنده‌ها را توسعه دهد اگر این شرکت بتواند در این کار موفق شود،گام بزرگی در زمینه ساخت ابزار پردازش هوش مصنوعی برداشته خواهد شد.

انجمن صنفی مترجمان شهر تهران دوره سوم «آموزش فن ترجمه» را برگزار می­‌کند
دوشنبه 17 مهر 1396 - 13:22

انجمن صنفی مترجمان شهر تهران دوره سوم «آموزش فن ترجمه» را برگزار می­‌کند

دوره سوم نیز در راستای تحقق اهداف آموزشی انجمن صنفی مترجمان شهر تهران و با توجه به استقبال گسترده فرهیختگان از دو دوره قبل و با تدریس استاد علی صلح‌جو برگزار خواهد شد.